Jannik Sinner found his serve and forehand just when he needed them, and beat Carlos Alcaraz—and the wind—in a tactical tug of war