Marta Kostyuk wins Roland Garros opener hours after learning missile struck 100 meters from parents’ Kyiv home