From junior champ to main draw: Lilli Tagger didn’t expect “super quick” jump to Roland Garros big stage