Daniil Medvedev might skip the video-game celebration if he wins a second Slam title at Australian Open