With live electronic line-calling the new normal in professional tennis in 2025, disputes between players and officials over whether a ball was in or out are, largely, a thing of the past. But at the Australian Open, one key officiating decision has been left in the hands of the chair